and we're almost ready...

this must be the cannonball final drill/training/rehearsal. our indian is so ready.

もしかしてもしかすると、いよいよ最終予行練習？インディアンの調子は上々だし、そろそろ出発～なんてことになっちゃったりして。

last time they only put pretty much basic tools and items that they needed on the road but this time it's different. lots of things can be done on the road if necessary. 

前回はどうしても必要なものとベーシックなツールだけを積んでいたのに、今回の車載工具はかなり充実。大概のことは出来きちゃうらしい。前回よりもインディアンの調子が良いので、些細なことではドナドナされたくない、というささやかな気合いなのかもしれません。

oh, they're not gonna carry those on the indian ;P
 
あ、これは車載工具じゃあありませんよ。

H on left in the picture made...

写真右にひっそりと写っているのは先日ベルを持ってきてくれたH。

buttons for us. thank you, H!

今日は自分で撮った写真を元に80番の缶バッジを作って持ってきてくれた。ありがとう！